এডুলিচার শব্দকোষ
১. অই
১ অই / ɔi / ai
সর্বনাম
- পুরোভাগে; ইন্দ্রিয় গোচরে; সম্মুখে; সম্মুখস্থ; পুরোবর্তী। ‘অই যে জগৎ জাগে, স্বদেশ অনুরাগে।’—কালীপ্রসন্ন কাব্যবিশারদ।
- ওখানে; যে স্থানে বিরাজ করছে ঠিক সেই স্থানে। ‘অই শশী অই খানে, এই স্থানে দুইজনে,’—হেমচন্দ্র বন্দ্যোপাধ্যায়।
- অদূরে; নাতিদূরস্থ। ‘রাম কৃষ্ণ দুই ভাই ক্ষুধায় আকুল। ধেনু চরায়ে অই কাননে অদূর॥’—শ্রীকৃষ্ণমঙ্গল।
- দূরে; দূরস্থ। ‘সকল অর্পিনু মুঞি অই শ্রীচরণে’—ভক্তমাল গ্রন্থ। ‘অই ঠাকুরের কেশ শোভে নানা ফুলে’—চৈতন্য ভাগবত।
- বুদ্ধিস্থ বিষয়-নির্দেশ; উহা; সে; সেই; তা (তাহা)। ‘এই জিয়া থাক সই’—কবিকঙ্কন চণ্ডী। ‘অভাগীর ভাড়া অই : অন্ধার মাণিক অই’—শ্রীধর্মমঙ্গল।
- অনন্য; নির্দিষ্ট।
- উক্ত; উল্লিখিত।
- স্মরণ সূচক।
- দোষ বা ভয় প্রর্দশন সূচক। উচ্চারণ সাদৃশ্য হেতু ‘অই’ স্থলে পদ্যে ‘ওই’ সংক্ষেপে ‘ও’ এবং ‘ঐ’ [ঐ, ও, ওই দ্রষ্টব্য] ব্রজবুলি, প্রাচীন বৈষ্ণব সাহিত্য, ‘অই’ স্থলে ‘ও’ এবং ‘উহ’। ‘উহ রসময়ী ইহ রসিক-শিরোমণি,’—জ্ঞানদাস। ‘ও নব জলধর অঙ্গ। ইহথির বিজুরী তরঙ্গ।’—গোবিন্দ দাস।
ক্রিয়া-বিশেষণ
- সম্মুখে; দূরে; নাতিদূরে; পুরোভাগে। ‘অই দেখ গান করে নারী পতিহীনা / এই দেখ নৃত্য করে হাতে অস্ত্র ধরি’—কাশীদাসী মহাভারত। ‘দুর্জয় গড় অই’—শ্রীধর্মমঙ্গল। ‘বকুলতলায় বসিয়া অই’, ‘কালিকা আকাশে অই’—ভারতচন্দ্র রায়গুণাকর। ‘শারি কহে কই তব তমালিকা কই। শুক বলে অই দেখ ডালে বসে অই॥’—বাসবদত্তা।
- দূরশ্রুত ধ্বনির নির্দেশ। ‘অই শুন অই শুন ভেরীর আওয়াজ।’—রঙ্গলাল বন্দ্যোপাধ্যায়। ‘এই কুহরিল পিক ললিত উচ্ছ্বাসে।’—হেমচন্দ্র বন্দ্যোপাধ্যায়। ‘নিশি অন্ত জেনে ডাকিছে অই কোকিল’—নিধিবাবু।
- দূরস্থ দৃশ্যনির্দেশ। ‘অই যে অবনীতলে, পরশমাণিক জ্বলে, বিধাতা-নির্ম্মিত চারু মানব-নয়ন।’—হেমচন্দ্র বন্দ্যোপাধ্যায়।
অব্যয়
- বিস্মৃত বিষয়ে হঠাৎ স্মরণে। ‘অই যা, তাড়াতাড়িতে সব ভুলেছি।’
- রোষে। ‘অই! আবার সেই কথা, মারব!’
ব্যুৎপত্তি
- সংস্কৃত, অদস্ প্রথমা, বহু বচন—অমী = প্রাকৃত, অঈ; বৌদ্ধ বাংলায় অই (চর্যাপদ ২৬। ২) = আধুনিক বাংলা অই (পদ্যে ও সঙ্গীতে) = ঐ (গদ্যে এবং ছন্দার্থে পদ্যে)। — জ্ঞানেন্দ্রমোহন দাস।
- সংস্কৃত অসৌ > প্রাকৃত অহ (হে), অপভ্রংশ প্রাকৃত ওই (প্রথমা বহু বচন, সিদ্ধহেমচন্দ্র, শঙ্কর পাণ্ডুরঙ্গ পণ্ডিত সম্পাদিত) বাংলা (ই-আগমে ‘অহি’) অই; হিন্দি ৱহ; মৈথিলি ওহি। — হরিচরণ বন্দ্যোপাধ্যায়।
২. অই
২ অই / ɔi / ai
ক্রিয়া বিভক্তি
কর্তৃবাচ্যে বর্তমান কালে প্রথম পুরুষের ক্রিয়ার বিভক্তি। ‘অগ্নিরে দহিলে পিণ্ড হুবই যে ধূলি’; ‘দেবী কি শীতল ভোগ দিঅই বহুত : গুরুর আজ্ঞএ মোক্ষ হুঅই পিণ্ডকু।’—বঙ্গসাহিত্য পরিচয়।
ব্যুৎপত্তি
সংস্কৃত (আগম) অ + তি (লট্) > প্রাকৃত অ + ই — অই, যেমন সংস্কৃত ভৱতি > প্রাকৃত হৱই (হে); অপ্রচলিত।
বাঙ্গালা ভাষার অভিধান
অ̑ই
[সংস্কৃত, অদস্ প্রথমা, বহু বচন— অমী = প্রাকৃত, অঈ; বৌদ্ধ বাংলায় অই (চর্য্যাপদ ২৬।২) = আধুনিক বাংলা অই (পদ্যে ও সঙ্গীতে) = ঐ (গদ্যে এবং ছন্দার্থে পদ্যে)] অব্যয়, পুরোভাগে; ইন্দ্রিয় গোচরে; সম্মুখে। “অই যে জগৎ জাগে, স্বদেশ অনুরাগে।” —কালীপ্রসন্ন কাব্যবিশারদ। ২ ওখানে; যথায় বিরাজ করিতেছে ঠিক সেই স্থানে। “অই শশী অই খানে, এই স্থানে দুইজনে,” —হেমচন্দ্র বন্দ্যোপাধ্যায়। ৩ অদূরে। ৪ দূরে। ৫ অনন্য; নির্দ্দিষ্ট। ৬ উক্ত; উল্লিখিত। ৭ স্মরণ সূচক। ৮ দোষ বা ভয় প্রর্দশন সূচক। উচ্চারণ সাদৃশ্য হেতু ‘অই’ স্থলে পদ্যে ‘ওই’ সংক্ষেপে ‘ও’ এবং ‘ঐ’ [ঐ, ও, ওই দ্রষ্টব্য] ব্রজবুলি, প্রাচীন-বৈষ্ণব-সাহিত্য, ‘অই’ স্থলে ‘ও’ এবং ‘উহ’। “উহ রসময়ী ইহ রসিক-শিরোমণি,” —জ্ঞানদাস। “ও নব জলধর অঙ্গ। ইহথির বিজুরী তরঙ্গ।” —গোবিন্দ দাস।
বঙ্গীয় শব্দকোষ
১. অই
১ সর্ব্ব, বিং [সং অসৌ > প্রা অহ (হে), অপভ্রংশ প্রা—ওই (১মা-বহুব, হে ৪। ৩৬৪) > বা (ই-আগমে ‘অহি’) অই; হি ৱহ; মৈ ওহি; আহঁ—এই (চ)] ১ সম্মুখস্থ, পুরোবর্ত্তী, দূরস্থ, নাতিদূরস্থ। “রাম কৃষ্ণ দুই ভাই ক্ষুধায় আকুল। ধেনু চরায়ে অই কাননে অদূর॥ শ্রী. ম ৭১। সকল অর্পিনু মুঞি অই শ্রীচরণে ভ. গ্র ৪১৪। অই ঠাকুরের কেশ শোভে নানা ফুলে চৈ ভা ৩২৬। ২ বুদ্ধিস্থ, মনস্থিত। “ভগবান্ নিত্য যেন তেন অই শক্তি দু ৪৬। অই মম তপ, অই মম জপ স্ব প্র ৬। ৩ সেই, তাহা পূর্ব্বোক্ত, তাদৃশ। “আট দিগে ভাল বর চাহে লক্ষপতি। অবিরত অই চিন্তা স্থির নহে মতি॥ ক.চ ১১৪; উহারি হাতে রাঙ্গা শাঁখা অই বরণে গৌরী ১৫৪। চাঁপায়ে প্রভুর আজ্ঞা সদা মনে অই শ্রী ৩৯। ৪ [হি ৱহ] সেই, তদভিন্ন (That very)।—ই সর্ব্ব ১ সম্মুখে দূরস্থ বা নাতি দূরস্থ নয়নগোচর বিষয়—মনুষ্যাদি; ঐ, ও। “অই কি জানে স্ত্রীকলা ক.চ ১৫৪। কে রমণী অই পথে পথে গাই। —হেম ১৮৪; ভারতের “গ্রীন্-উইচ” অই আগেকার ৩৬২। ২ বুদ্ধিস্থ বিষয়-নির্দ্দেশ; উহা, সে, সেই, তাহা। “অই জিয়া থাক সই ক.চ ৪৬। অভাগীর ভাড়া অই : অন্ধার মাণিক অই শ্রী ৬৭। — ই ক্রি.বিং ১ সম্মুখে, দূরে, নাতিদূরে, পুরোভাগে। “অই দেখ গান করে নারী পতিহীনা : অই দেখ নৃত্য করে হাতে অস্ত্র ধরি ম ১০০৭। দুর্জয় গড় অই শ্রী ১৭৯। বকুলতলায় বসিয়া অই ভা.চ ১৭৬; কালিকা আকাশে অই ৪৩৮। শারি কহে কই তব তমালিকা কই। শুক বলে অই দেখ ডালে বসে অই॥ বা.দ ১৬৭। ২ দূরশ্রুত ধ্বনির নির্দ্দেশ। “অই শুন অই শুন ভেরীর আওয়াজ। — রঙ্গ ১০৭। অই কুহরিল পিক ললিত উচ্ছ্বাসে। —হেম ২৭০। নিশি অন্ত জেনে ডাকিছে অই কোকিলে (নিধুবাবু)। ৩ দূরস্থ দৃশ্যনির্দ্দেশ। “অই যে অবনীতলে, পরশমাণিক জ্বলে, বিধাতা-নির্ম্মিত চারু মানব-নয়ন। — হেম ২৯০। — ই অব্য ১ বিস্মৃত বিষয়ের হঠাৎ স্মরণে। “অই যা, তাড়াতাড়িতে সব ভুলেছি! ২ রোষে। “অই! আবার সেই কথা, মারব!
২. অই
২ ক্রি ক্তি [সং (আগম) অ + তি (লট্) > প্রা অ + ই — অই, যেমন সং ভরতি > প্রা হৱই (হে); অপ্র] কর্ত্তৃবাচ্যে বর্ত্তমান কালে প্রথম পুরুষের ক্রিয়ার বিভক্তি। “অগ্নিরে দহিলে পিণ্ড হুবই যে ধূলি ব.প ৮৯; দেবী কি শীতল ভোগ দিঅই বহুত : গুরুর আজ্ঞএ মোক্ষ হুঅই পিণ্ডকু ৯০।
সংসদ বাংলা অভিধান
অই
ঐ২-এর বানানভেদ। ওই, সেই, উল্লিখিত, সম্মুখস্থ (ঐ লোকটি ওই বিষয়)। ☐ অব্য. ১ অদূরে, সেখানে, দূরে কিন্তু ইন্দ্রিয়গ্রাহ্যভাবে (‘সখী, ওই বুঝি বাঁশি বাজে’: রবীন্দ্র); ২ সম্বোধন স্মরণ খেদ ইত্যাদি সূচক ধ্বনি (ঐ দেখ, ভুলে গেছি; ঐ যা, বইটা আনিনি)। [সং. অদস্]।
বিবর্তনমূলক বাংলা অভিধান
অই
১ সর্ব সে। ‘জখনে জম্মিল অই বাপের ভবনে।’ মালাধর, ১৫০০। ২ বিণ ওই। ‘অই ঠাকুরের কেশ শোভে নানা ফুলে।’ বৃন্দা, ১৫৮০। ৩ সর্ব সেই। ‘অই নিমিত্তে সদাই কলি মোর কর্মের ফল।’ মুকুন্দ, ১৬০০।
