এডুলিচার শব্দকোষ

সংস্কৃত অ + কর্মন্ + √কৃ + ক্বিপ্; কুকর্ম করে যে; উপপদ তৎপুরুষ সমাস। এখানে ‘অকর্ম্মন্’ উপপদ এবং √কৃ ধাতুর সঙ্গে ক্বিপ্ প্রত্যয় যুক্ত হয়েছে।

সংস্কৃত অ (নঞ্) + কর্ম + কৃৎ; যে কর্ম করে না; নঞ্ তৎপুরুষ। এখানে ‘অ’ নঞর্থক উপসর্গ নয়, নঞ্ সমাসের পূর্বপদ।