এডুলিচার শব্দকোষ

সংস্কৃত অংসভারিক, অংসেভারিক; অংসভার/অংসেভার + ষ্ঠন্‌ (ইক), ‘হরণ’ অর্থে। এখানে হরণ অর্থ স্থানান্তর।

সংস্কৃত অংসভারিক ও অংসেভারিক শব্দ দুটি ‘অংসভার’ ও ‘অংসেভার’ শব্দের সঙ্গে ‘ষ্ঠন্‌’ প্রত্যয় যুক্ত হয়ে গঠিত। ‘অংস’ অর্থ স্কন্ধ বা কাঁধ এবং ‘ভার’ অর্থ বোঝা। পাণিনি ৪.৪.১৬ সূত্র ভস্ত্রাদিভ্যঃ ষ্ঠন্‌ অনুসারে, তৃতীয়া-বিভক্ত্যন্ত অর্থে হরণ বা স্থানান্তরিত করা বোঝাতে ভস্ত্রাদি গণভুক্ত শব্দের পরে ‘ষ্ঠন্‌’ প্রত্যয় হয়। ‘অংসভার’ ও ‘অংসেভার’ এই গণভুক্ত হওয়ায় শব্দ দুটির সঙ্গে প্রত্যয়টি যুক্ত হয়েছে।

স্ত্রীলিঙ্গে ‘অংসভারিকী’ ও ‘অংসেভারিকী’ রূপ হয়। পাণিনি ৪.১.৪১ সূত্র ষিদ্গৌরাদিভ্যশ্চ অনুসারে ষিৎ-প্রত্যয়ান্ত শব্দ এবং গৌরাদি গণভুক্ত শব্দের স্ত্রীলিঙ্গে ‘ঙীষ্‌’ প্রত্যয় হয়। সেই নিয়মে স্ত্রীলিঙ্গের রূপ দুটি সিদ্ধ হয়।