এডুলিচার শব্দকোষ

সংস্কৃত, অ + কথিত; অ (নঞর্থক উপসর্গ) + কথিত (√কথ্‌ ধাতু + ক্ত প্রত্যয়) = অকথিত; অর্থাৎ যা বলা হয়নি।

সাধারণ অর্থে ‘অকথিত’ বলতে এমন কথা বা বিষয় বোঝায়, যা প্রকাশ্যে বলা বা উচ্চারণ করা হয়নি। ব্যাকরণে শব্দটির বিশেষ অর্থ রয়েছে: কোন ক্রিয়ার সঙ্গে সম্পর্কিত কারক যখন মুখ্যভাবে বিবক্ষিত বা অভিপ্রেত হয় না, তখন তা অকথিত কারক হিসেবে বিবেচিত হতে পারে। পাণিনির অকথিতং চ (১.৪.৫১) সূত্রে এই পারিভাষিক অর্থের উল্লেখ আছে।