এডুলিচার শব্দকোষ

সংস্কৃত ন = অ-কথনীয় (বলার উপযুক্ত, বক্তব্য); অ (নঞর্থক উপসর্গ) + কথনীয় (কথ্‌ ধাতু + অনীয় প্রত্যয়) = অকথনীয়। অর্থাৎ যা কথনের উপযুক্ত নয় বা কথায় প্রকাশ করা যায় না। কথনীয় দ্রষ্টব্য।

‘অকথনীয়’ শব্দটি প্রসঙ্গভেদে দুটি প্রধান অর্থে ব্যবহৃত হয়— (ক) যা বলা উচিত নয় বা বলা অনুচিত; (খ) যা ভাষায় প্রকাশ করা যায় না। প্রথম অর্থে ‘অকথ্য’ এবং দ্বিতীয় অর্থে ‘অনির্বচনীয়’ বা ‘অবর্ণনীয়’ কাছাকাছি অর্থের শব্দ।